-
1 провод обратный
1) return
2) return wire -
2 провод обратный
Русско-английский глоссарий по космической технике > провод обратный
-
3 провод
1) lead
2) wire
– батарейный провод
– воздушный провод
– голый провод
– заземляющий провод
– зачищать провод
– звонковый провод
– изолированный провод
– калиброванный провод
– компенсационный провод
– контактный провод
– контрольный провод
– координатный провод
– кроссовый провод
– ленточный провод
– линейный провод
– многопроволочный провод
– монтажный провод
– нагревостойкий провод
– надрезать провод
– неизолированный провод
– нулевой провод
– обмоточный провод
– обратный провод
– одножильный провод
– питающий провод
– плетеный провод
– плюсовый провод
– подводить провод
– подводящий провод
– полый провод
– провод блокировочный
– провод воздушный
– провод выборки
– провод двужильный
– провод зажигания
– провод запрета
– провод корпусный
– провод кроссировочный
– провод кроссовый
– провод мишурный
– провод обратный
– провод с оплеткой
– провод с штепселем
– провод со штепселем
– провод считывания
– разрядный провод
– скрученный провод
– сплошной провод
– станционный провод
– токонесущий провод
– удлинительный провод
– установочный провод
– экранированный провод
вводный абонентский провод — drop wire
провод большого сечения — heavy-gage wire
провод малого сечения — light-gauge wire
провод многократного поля — bank wire
провод от головки штепселя — T-wire, tip side, tip wire
провод от корпуса штепселя — S-wire, sleeve wire, third wire
провод от шейки штепселя — R-wire, ring side, ring wire
-
4 обратный
1) back
2) back-pressure
3) backward
4) contrary
5) converse
6) inverse
7) opposite
8) rebound
9) reciprocal
10) return
11) <engin.> reverse
– азимут обратный
– гибкий обратный
– гиперболический обратный
– диффракционный обратный
– загиб обратный
– избирательный обратный
– импульс обратный
– канал обратный
– многоконтурный обратный
– обратный битер
– обратный вызов
– обратный изгиб
– обратный клапан
– обратный код
– обратный контроль
– обратный момент
– обратный пеленг
– обратный порядок
– обратный потенциал
– обратный преобразователь
– обратный провод
– обратный процесс
– обратный радиопеленг
– обратный раскос
– обратный счет
– обратный уклон
– обратный фильтр
– обратный фоторезист
– обратный ход
– обратный ход развертки
– обратный центр
– обратный элемент
– относительно обратный
– перелет обратный
– провод обратный
– ход строк обратный
закон обратный квадратичный — <phys.> inverse square law
обратный выброс импульса — backswing
обратный гиперболический косинус — arch
обратный магазинный список — push-down list
обратный порядок отработки — advance mining
поворотный обратный клапан — clack valve
-
5 провод
техн.про́від, -воду; ( проволока - ещё) дріт, род. дро́ту; ( проводник - ещё) провідни́к, -ка́- батарейный провод
- биметаллический провод
- блокировочный провод
- бронзовый провод
- бронированный провод
- вводный провод
- витой провод
- воздушный провод
- выводной провод
- гибкий провод
- голый провод
- двухжильный провод
- двухслойный провод
- заземлённый провод
- заземляемый провод
- заземляющий провод
- заземляющийся провод
- запальный провод
- изолированный провод
- испытательный провод
- калиброванный провод
- комбинированный провод
- компенсационный провод
- контактный провод
- лужёный провод
- магистральный провод
- медный провод
- многожильный провод
- многопроволочный провод
- монтажный провод
- наружный провод
- натягивать провод
- нейтральный провод
- никелевый провод
- нулевой провод
- обмоточный провод
- обратный провод
- общий провод
- оголённый провод
- одиночный провод
- одножильный провод
- однопроволочный провод
- оплетённый провод
- отводящий провод
- передающий провод
- перекрещивающийся провод
- питающий провод
- плоский провод
- подвесной провод
- подводящий провод
- полый провод
- провод зажигания
- провод питания
- пупинизированный провод
- распределительный провод
- скрученный провод
- соединяющий провод
- станционный провод
- телефонный провод
- токоведущий провод
- токонесущий провод
- токопроводящий провод
- толстый провод
- тонкий провод
- трёхжильный провод
- удлинительный провод
- уравнительный провод
- шунтирующий провод
- экранированный провод
- эмалированный провод -
6 провод
техн.про́від, -воду; ( проволока - ещё) дріт, род. дро́ту; ( проводник - ещё) провідни́к, -ка́- батарейный провод
- биметаллический провод
- блокировочный провод
- бронзовый провод
- бронированный провод
- вводный провод
- витой провод
- воздушный провод
- выводной провод
- гибкий провод
- голый провод
- двухжильный провод
- двухслойный провод
- заземлённый провод
- заземляемый провод
- заземляющий провод
- заземляющийся провод
- запальный провод
- изолированный провод
- испытательный провод
- калиброванный провод
- комбинированный провод
- компенсационный провод
- контактный провод
- лужёный провод
- магистральный провод
- медный провод
- многожильный провод
- многопроволочный провод
- монтажный провод
- наружный провод
- натягивать провод
- нейтральный провод
- никелевый провод
- нулевой провод
- обмоточный провод
- обратный провод
- общий провод
- оголённый провод
- одиночный провод
- одножильный провод
- однопроволочный провод
- оплетённый провод
- отводящий провод
- передающий провод
- перекрещивающийся провод
- питающий провод
- плоский провод
- подвесной провод
- подводящий провод
- полый провод
- провод зажигания
- провод питания
- пупинизированный провод
- распределительный провод
- скрученный провод
- соединяющий провод
- станционный провод
- телефонный провод
- токоведущий провод
- токонесущий провод
- токопроводящий провод
- толстый провод
- тонкий провод
- трёхжильный провод
- удлинительный провод
- уравнительный провод
- шунтирующий провод
- экранированный провод
- эмалированный провод -
7 обратный провод
обратный провод м. Rückleiter m; Rückleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратный провод
-
8 обратный провод
1. return line2. return -
9 обратный провод
7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или алюминиевые шины любого профиля достаточного сечения, сварочные плиты, стеллажи и свариваемая конструкция (см. также 7.6.51 и 7.6.52).
В электросварочных установках с переносными и передвижными сварочными трансформаторами обратный провод должен быть изолированным так же, как и прямой, присоединяемый к электрододержателю.
Элементы, используемые в качестве обратного провода, должно надежно соединяться сваркой или с помощью болтов, струбцин либо зажимов.
7.6.51. В установках для автоматической дуговой сварки в случае необходимости (например, при сварке круговых швов) допускается соединение обратного провода со свариваемым изделием при помощи скользящего контакта соответствующей конструкции.
7.6.52. В качестве обратного провода не допускается использование металлических строительных конструкций зданий, трубопроводов и технологического оборудования, а также проводников сети заземления.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
Direct current supply gives also the great advantage of having the contact line consisting of a single conductor since the rails provide the return conductor.
[ABB]Еще одно преимущество применения постоянного тока в рельсовом транспорте заключается в том, что используется только один контактный провод, поскольку функцию обратного провода выполняют рельсы.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный провод
-
10 провод
м. эл.filo m, conduttore m; cavo m elettricoмногожильный провод, многопроволочный провод — filo [cavo] a conduttori multipli [a più anime, di Litz]
- антенный проводпровод сплошного сечения, сплошной провод — filo massiccio
- биметаллический провод
- провод большого сечения
- вводный провод
- провод в защитной оболочке
- внешний провод
- внутренний провод
- воздушный провод
- провод в оплётке
- выводной провод
- провод высокого напряжения
- высокоомный провод
- гибкий провод
- главный провод
- голый провод
- двухжильный провод
- провод для взрывных работ
- жёсткий провод
- провод зажигания
- провод заземления
- заземлённый провод
- заземляющий провод
- запальный провод
- провод записи адреса
- звонковый провод
- изолированный провод
- испытательный провод
- провод квадратного сечения
- провод кольцевого сечения
- контактный провод
- контрольный провод
- кроссовый провод
- провод круглого сечения
- круглый провод
- ленточный провод
- линейный провод
- лужёный провод
- магистральный провод
- провод малого сечения
- массивный провод
- провод матрицы
- медный провод
- минусовый провод
- монтажный провод
- нагревательный провод
- неизолированный провод
- нейтральный провод
- несущий провод
- провод низкого напряжения
- нулевой провод
- обесточенный провод
- обмоточный провод
- провод обратного тока
- обратный провод
- оголённый провод
- одиночный провод
- одножильный провод
- омеднённый провод
- оплетённый провод
- ответвляющий провод
- отрицательный провод
- провод питания
- питающий провод
- плетёный провод
- плоский провод
- плюсовый провод
- подводящий провод
- подземный провод
- провод под напряжением
- полевой телефонный провод
- положительный провод
- полый провод
- провод прямоугольного сечения
- рабочий провод
- расщеплённый провод
- провод с асбестовой изоляцией
- провод с бумажной изоляцией
- провод связи
- провод с двойной изоляцией
- провод с двухслойной обмоткой
- провод с изоляцией
- силовой провод
- скрученный провод
- слабо натянутый провод
- провод смещения
- провод с огнестойкой изоляцией
- провод с однослойной обмоткой
- провод соединения на массу
- соединительный провод
- провод с оплёткой
- провод сопротивления
- провод со скользящим контактом
- провод специального сечения
- средний провод
- провод с резиновой изоляцией
- провод с сердечником
- стальной провод
- провод с хлопчатобумажной изоляцией
- провод считывания адреса
- провод с шёлковой изоляцией
- телеграфный провод
- телефонный провод
- теплостойкий лакированный провод
- токонесущий провод
- токопроводящий провод
- троллейный провод
- уравнительный провод
- фазный провод
- фасонный провод
- центральный провод
- провод цепи управления
- экранированный провод
- электрический провод
- эмалированный провод -
11 провод
м. wire; conductorвоздушный провод — open wire; overhead conductor
заземляющий провод — earth wire; ground wire
провод соединения на массу — earth wire; ground wire
Антонимический ряд:встреча; встречи; встречу -
12 обратный провод
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обратный провод
-
13 обратный провод (в тяговой сети с отсасывающими трансформаторами)
обратный провод (в тяговой сети с отсасывающими трансформаторами)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный провод (в тяговой сети с отсасывающими трансформаторами)
-
14 провод заземления
Русско-испанский автотранспортный словарь > провод заземления
-
15 провод
wire
металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок для передачи эл. сигналов, имеющий соответствующую изоляцию, — а solid or stranded group of solid cylindrical conductors having а low resistance to current flow, together with any associated insulation.
- зажигания — ignition wire
- заземления (заземляющий) — ground wire
-, закрепленный ниточным бандажом — laced wire
-, информационный (к регистрирующему устройству) — data wire. the data wires to the fdr.
-, компенсационный (термопары — compensating lead
-, магистральный (эл.) — (supply) mains
провод от источника эл. питания до шины (распределительного ус-ва) (рис. 91). — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, монтажный — wire (used for electrical components connection)
-, монтажный (внутреннего монтажа) — hook-up wire
- нагрузки — load wire
-, обратный (на землю, массу) — return wire
-, общий (масса ла) — common ground
the aircraft structure serves as common ground.
-, общий (обозначение соединения на массу, ('землю') — ground (gnd)
-, питательный (рис.91) — mains
от источника питания до цру. — from а power source to distribution bus.
-, эмалированный — enamelled wire
ввод п. — lead in
вывод п. — lead out
заделка п. (на наконечник или клемму) — termination of the wire. maintenance practices for the termination of wires
наконечник п. — wire terminal lug
сечение п. в мм@ — wire size in mm@ /sq.mm/
вводить п. в... — route the wire into...
выводить п. через... — bring /route/ the wire out through...
заделывать п. — terminate the wire
зачищать изоляцию п. — strip off the wire insulation
находить п. (в жгуте методом прозвонки) — identify the wire
обозначать п. (маркировать) — mark the wires
обозначать п. (присваивать обозначение) — identify the wire
прозванивать п. — ring the wire out, test the wire for continuity
прокладывать п. — lay /route/ the wire
пропускать п. через экранирующую трубку — pass /route/ the wire through conduit
пропускать п. через шланг (гибкую экранирующую оболочку) — pass the wire through flexible conduit
протаскивать п. через трубку (шланг) — force /pull/ the wire through (flexible) conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > провод
-
16 обратный (приёмный) провод
General subject: ring side (Каждая пара в многопарном кабеле имеет два провода, один из которых условно называется прямой (передающий), а второй - обратный (приемный))Универсальный русско-английский словарь > обратный (приёмный) провод
-
17 обратный провод
1) General subject: (приёмный) ring side (Каждая пара в многопарном кабеле имеет два провода, один из которых условно называется прямой (передающий), а второй - обратный (приемный))2) Engineering: negative feeder (в тяговой сети с отсасывающими трансформаторами), return conductor, return wire3) Construction: return cable4) Railway term: earth return, metallic return5) Metallurgy: return circuit6) Information technology: return, return line7) Astronautics: sense return -
18 обратный провод
-
19 обратный общий провод
Military: common returnУниверсальный русско-английский словарь > обратный общий провод
-
20 обратный провод питания
Astronautics: power returnУниверсальный русско-английский словарь > обратный провод питания
См. также в других словарях:
обратный провод — 7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или… … Справочник технического переводчика
ОБРАТНЫЙ ПРОВОД — служит для возвращения электр. тока к своему источнику. На электрифицированных дорогах О. п. являются рельсы жел. дор. пути. В цепях связи и сигнализации в качестве О. п. часто служит земля. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
обратный провод (в тяговой сети с отсасывающими трансформаторами) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN negative feeder … Справочник технического переводчика
обратный провод — grįžtamasis laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. return conductor vok. Rückleiter, m rus. обратный провод, m pranc. fil de retour, m … Automatikos terminų žodynas
обратный провод — atgalinis laidas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. return conductor vok. Rückleiter, m rus. обратный провод, m pranc. fil de retour, m … Radioelektronikos terminų žodynas
общий обратный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN common return … Справочник технического переводчика
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закон электромагнитной индукции Фарадея — Классическая электродинамика … Википедия
Телеграфия* — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграфия — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Особенности производства электросварочных работ — 9.3.5. Особенности производства электросварочных работ : электросварочные установки разрешается присоединять к электросети коллекторов через индивидуальный отключающий аппарат и приборы защиты (подключение должен производить электротехнический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
